飞象网讯（魏德龄/文）不少人的英语学习或阅读都被低效所困扰，技术的突飞猛进本应让学习更加高效，但现实往往却是越学越分心、越学低效。时常坐在书桌边，抱着英文书籍，滑滑手机就在不经意间把时光荒废。英语学习更应该进入高质量高效率的“快车道”，让精神保持专注与沉浸，掌握的词汇准确发音标准，最终能够通过不断积累学有所成。

刚刚发布的讯飞翻译笔S11，就是一款让英文学习能够进入“快车道”的产品。

专注：一本书一支笔一世界

首先要解决一个问题，那就是智能手机普及的今天，随便安装一款App就能查单词，购买讯飞翻译笔的意义何在。当下使用智能手机本身很容易存在着分心的问题，不停弹出的社交讯息、生活资讯，都可能把正准备沉浸在英文书海的你引向另外一边，随便滑一滑屏幕可能半个小时就浪费掉了。

另外，智能手机目前还无法很好的实现快捷查询单词的功能，传统的一个字母一个字母输入单词的模式效率不佳，尤其是在需要进行长篇幅英文阅读的情况下，断断续续的单词查询，往往会让文章的主旨消失殆尽；目前智能手机还可以使用拍照的方式来进行查询，然而实际的查询结果并不理想，不同的拍摄距离也经常会出现不同的翻译结果，面对严肃的英文阅读需求，显然会力不从心。

翻译笔类型的产品无疑可以使英文阅读或学习的过程更加专注。一本书与一支笔，本身就是日常学习中的标准配置，符合人类长时间沿袭下来的学习习惯。操作方式同样与日常在书本上的标注方式类似，轻松一划就能完成翻译，解决了手动输入单词造成阅读思维不连贯的问题。

讯飞翻译笔S11在配重和尺寸上都拿捏的很好，拿在手中就如同一根较大号的水彩马克笔，可以用十分自然的握笔姿势来操控。合理的配重让在进行词句选取时，重心可以自然的倾向于笔尖处，不易出现握持困难的问题，整体上操作手感与用彩色记号笔进行重点词语或句子标注时的操作十分相仿。

在保证握持手感的前提下，还拥有一块3.7英寸的经TUV认证的高清护眼大屏，在扫描完单词后，即刻清晰的显示翻译内容，同时还配有大量的关于该单词的例句。

除了能够清晰显示单词内容外，这块屏幕在操控上也十分流畅，即便像是输入WiFi密码这样考验屏幕精准度的操作，也能流畅准确的完成触控操作。

除了支持单词翻译功能外，讯飞翻译笔S11还支持多行扫描，可以翻译连续的英文语句。让读者在遇到词组、复杂语句时，也能实现对于英文内容的连续阅读能力，保持持续专注不打断。例如，在测试中使用《威廉·莎士比亚》中的段落进行连续扫描，讯飞翻译可给出整段的完整翻译结果。

该产品还可使用有线耳机与蓝牙耳机，并支持离线翻译，从而让用户具备在不同环境下保持学习专注力的可能。离线翻译能力使得在任何户外环境、飞行过程中，均能实现英文阅读的想看就看。通过耳机可以在公共环境中来学习单词发音，支持蓝牙耳机的功能也让其可适配目前市面上众多降噪耳机产品，帮助用户在嘈杂环境中也能听清单词的发音细节。此外，讯飞翻译笔S11还支持听力素材自主导入播放，配合耳机，也能随时随地锻炼听力。

同时，它还拥有一周待机，可连续使用6小时的续航能力。绝对不会成为用户长时间学习过程中的绊脚石，保证其可以持续专注的进行英文学习或阅读。

准确：软硬双重实力加持

说到英文发音，准确是最重要的指标。讯飞翻译笔S11在发音上可谓做到了软硬结合。在硬件上，背部的扬声器，在位置上杜绝了被手掌遮挡而影响发音，扬声器为AAC高保真喇叭，体积足够大，发音清晰明亮。

在软实力上更是背靠科大讯飞的强大语音科技实力，由于目前中高考听说考试就是采用的科大讯飞测评技术，讯飞翻译笔S11的发音就意味着考试标准，每个单词播报均是真人朗读，包含英式发音和美式发音，支持自然拼读学习；对于学生群体而言，还支持课本扫读功能，可播放课本配套音频。支持多套教材，覆盖全国主流地区小学英语。

作为翻译笔，对于核心的扫描翻译功能而言，同样需要准确。讯飞翻译笔依旧实现了软硬结合级别的准确。在软件层面，这支笔中内置有20多本覆盖全学段中英文的词典与工具书，共计有320万海量词库。并继承了讯飞翻译机强大的中英翻译能力，翻译效果媲美专业八级。

在硬件上笔头的识别角度极大，满足不同用户的握笔扫描习惯，基本实现了怎么扫都行的效果。同时，扫描识别的准确率达到了99%，可以适配不同字体字号，对于如报刊、绘本、教材、甚至是电子阅读器中的字体、字号均可扫描翻译。

对此，在测试中专门使用了电子阅读器进行了测试，结果显示讯飞翻译笔确实能够快速准确的进行翻译。尽管该阅读器中自带选词翻译的功能，但由于电子墨水屏的响应时间问题，讯飞翻译笔在效率上明显高上不少，更有助于提升整体阅读体验。

学有所成：想学就学，持续积累

实际上，讯飞翻译笔还能支持实时语音翻译功能，按住语音键即可自动判别中英文并完成翻译，可支持单词，也支持完整的语句，可谓是一位能看会听的全能翻译官。这在未来的旅游、与外籍人士沟通过程中，也将十分实用，遇到身边听到的单词或语句，也能随时学习掌握。

若是想进一步锻炼自身或孩子的英文能力，还能在设置中开启儿童锁功能，进而可以关闭句子翻译功能，此状态下学习者只能查询单个词汇的翻译，从而锻炼整体的阅读理解能力，训练掌握整体的句式语法构成。同时，在查询汉语时也将不会在显示组词和近反义词。

没错，讯飞翻译笔不仅能够扫描英文，还能够扫描中文，帮助使用者了解生僻字的发音，同时还能显示一些词汇的含义与典故。例如，通过讯飞翻译笔来扫描《红楼梦》中的词汇，在准确读出发音的同时，还能准确给出这一词组的作者与出处，以及全文诗句。该功能无疑对古代文学与著作的学习中将大有益处。

讯飞翻译笔还能帮助用户随时温习过往词汇。无论是平时查询的中文单词，还是语句，都能进行收藏，收藏后的词语将会汇总到生词本，该生词本不仅能在讯飞翻译笔中随时查看，也同样可以通过扫描二维码的方式导出至手机中随时进行复习。

总结

“工欲善其事，必先利其器”讯飞翻译笔S11无疑就是英文学习，甚至是中文学习上的一只神笔。它证明只有在学习过程中用专业的工具做专业的事，才能最高效。它能让使用者净下心来沉浸于书海之中，查询过程中发音与释义既快速又准确，还能帮助使用者温故而知新，最终学有所成。官方1199元的亲民售价也将助力更多人进入英语学习的“快车道”。