人类因为语言诞生和读书交流与社会产生连接，读书帮助我们连接伟大的思想，语言帮助我们连接与他人的交流，而作为非物质文化遗产的方言则能帮助我们连接与故土的那份血脉。在第26个“世界读书日”来临之际，讯飞输入法联合浙江师范大学中国方言研究院，以书为媒讲好方言文化，重点围绕浙方言数字化保护交流会暨方言文化数字化典藏项目，共同推进“方言保护计划”，探索可供其他方言区参考借鉴的方言文化保护传承机制。

   说起方言，人们形容一个地区语言复杂往往会说“十里不同音，百里不同语”这句在浙江境内体现得淋漓尽致。东西和南北直线距离均为450公里左右的浙江全省现存88种方言。但如今老派方言特点的流失日趋严重，现有资料难以完整反映上世纪方言的全貌，所以谁会说、怎么说、跟谁说是三大难题。

   由于浙江方言数量众多且晦涩难懂，资料缺失阻碍了方言很好的发展;同时也因缺乏日常交流的“土壤”，年轻人想参与传承方言文化，其难度可想而知。为了更好传承方言文化，浙江方言文化典藏团队深入田野，拜访民间方言文化传承人，对当地的音系、单字、词语和语法例句等进行实地的纸笔调查，通过音像记录、保存方言文化并加以典藏。

   中国语言资源保护工程首席专家、核心专家组组长、浙江师范大学中国方言研究院院长曹志耘教授认为，“方言和普通话是并行不悖、相辅相成的关系，说好普通话是为了沟通交流更加方便，为了让我们走得更远、看得更广，方言则是沟通乡情、传承地方文化的重要手段，是为了让我们心与心靠得更近、情与情系得更紧。当代年轻人要树立正确的语言观，在学好普通话的基础上，不忘方言，记牢方言，说好方言。方言保护传承的有生力量是年轻人，方言要传承下去，除了依靠政府支持、专家指导之外，最最关键的是唤醒年轻人的方言自觉，激发方言荣誉感，在日常生活交际中多用、勤用、巧用方言。浙师大的本科生能够自发的做这样一件事情，意义重大，值得肯定。”

   不仅如此，现在还能通过A.I.保护方言，让每一位热爱方言的人都贡献自己的一份力量。讯飞输入法携手中国方言研究院量身定制“浙”里有乡音的小程序，为浙江方言保护创造更多可能性。据悉，讯飞输入法2017年发起“方言保护计划”公益行动，作为科大讯飞A.I.+公益的一部分，通过A.I.技术创新推进保护中华语言文化遗产，通过智能语音加速推动方言保护，为世界留下多彩乡音。

   对浙江方言文化影视典藏团队和讯飞输入法方言保护计划团队来说，于世界读书日开展方言保护活动意义深刻。通过双方联动，运用媒介向深处广处传播方言，有利于增强大众的认知，也有利于梳理和弘扬历史传统文化。日前，讯飞输入法方言保护计划官网集中展播浙江方言文化影视典藏团队完成的二十七部方言文化视频，真实记录方言文化实态面貌，带领网友深入了解历史来源、文化寓意，也为后人研究留下珍贵的资料。

   方言文化传承除了“回头看”更应“向前看”，寄希望于年轻一辈，将他们吸纳进来，就会影响这一辈甚至下一辈人。浙江方言文化影视典藏团队负责人吴恭蕊表示：“我们希望通过科技的力量，加上我们大学生自己的努力，带动更多的年轻人参与到方言文化保护的工作中来，这是一件非常有意义的事情。传承中华优秀传统文化，我们会一直坚持下去。”

   中国方言研究院的专家表示，讯飞输入法“方言保护计划”所做的工作与当前国家政策和语言文字工作重点相契合，高校与企业的深度合作，本身就是一个非常好的尝试。浙江方言典藏项目一二期目前已基本完成，既取之于大众，最重要的就是要让方言回归大众。现在“方言保护计划”已经发展成一个实践内容的展示平台，也是对实践成果的充分肯定。后期，中国方言研究院与讯飞输入法将携手探索更多更好的合作项目。

类型：广告 免责声明：以上内容为本网站转自其它媒体，相关信息仅为传递更多信息之目的，不代表本网观点，亦不代表本网站赞同其观点或证实其内容的真实性。